N° 19 - mars/avril 2008
ISSN : 1772-7200
Quel était le fruit de l'arbre défendu du jardin d'Eden ? La Genèse ne mentionne nulle part son nom, ni dans le passage où le créateur ordonne à Adam de ne point en consommer (Genèse 2, 16-17), ni au moment où Ève tend le fruit à son compagnon après l'avoir croqué sous l'influence du serpent (Gen. 3, 6). Que ce soit dans la Bible hébraïque, dans la traduction grecque de la Septante ou dans la version latine de la Vulgate, il n'est question que du terme générique de fruit : peri en hébreu, karpos en grec et fructus en latin. Cette constatation vaut aussi pour le Coran qui relate cet épisode dans les Sourates 2, 33 et 7, 18 à 21.
Auteur : Sarah LIPSYC Sonia
Magazine : Religions & Histoire n° 19 Page : 69-71
